出典: 出口王仁三郎と霊界物語の大百科事典『オニペディア（Onipedia）』
霊界物語第10巻の諸本相違点について記す。
霊界物語の諸本相違点とは、霊界物語刊本の諸本（初版、校定版、愛善世界社版など）の本文の相違点のことである。
- 諸本すべてをチェックしたわけではない。飯塚弘明が霊界物語ネットのデータ作成の過程において気がついた相違点をピックアップしたものである。霊界物語ネットは愛善世界社版を底本にしており、主に愛善世界社版と八幡書店版との相違点をピックアップしてある。全ての相違点ではなく、あくまでも気がついた点だけである。
- 八幡書店版の本文は校定版とほぼ同じである。また、王仁ＤＢのデータは霊界物語ネットと同じである。
- 各諸本を次のように略す。 初…戦前の初版 再…戦前の再版（第二版のこと） 三…戦前の三版（四版以降も同様に略す） 御…聖師御校正本 普…普及版 校…校定版 修…修補版 八…八幡書店版（八幡版） 愛…愛善世界社版（愛世版） Ｒ…霊界物語ネット
- 最も基準にすべき原典は御校正本であり、それと他の諸本を比較すべきである。また、八幡版の底本は校定版である。しかし霊界物語ネットのデータ作成の段階では御校正本や校定版が入手できなかったため、やむを得ず、八幡版や愛世版を基準にして、御校正本や校定版を比較しているかのような書き方をしている場合もある。
- 天祥地瑞は最初から校正された状態で発刊されているため、御校正本というものは存在しない。戦前発行された初版と、戦後発行された版（再版以降）との比較になる。
- ストーリー上の矛盾や、意味の変更を伴うような重大な相違点については 【重大】 という表示を付けた。
- 「凡例」は八幡版にはない。校定版では「あとがき」として掲載されている。
| 御 |
前付p1 |
神体詩
|
| 校 |
前付p1 |
新体詩
|
| 八 |
p383 |
校定版と同じ
|
| 愛 |
前付p1 |
御校正本と同じ
|
| Ｒ |
|
【重大】御校正本と同じ
|
| 御 |
前付p1 |
開国茲に五十年 宇内列強の班に伍し（改行）日清日露の大戦に 遭遇したるも日の御子の（改行）神勇不撓の御英断 天地神明の御稜威に（改行）敵を排除し帰順はせ 国家の進運日に月に
|
| 校 |
前付p1 |
開国ここに五十年 宇内列強の班に伍し（改行）天地神明の御稜威に 国家の進運日に月に
|
| 八 |
p383 |
校定版と同じ
|
| 愛 |
前付p1 |
御校正本と同じ
|
| Ｒ |
|
【重大】御校正本と同じ
|
| 御 |
前付p2 |
感謝しまつり責任の 重大なるを覚悟して（改行）兵力平和の戦ひに 優勝ならむ事を期し（改行）猶又思想新旧の 霊的戦争に打勝ちて（改行）天壌無窮の神国を 赤誠籠めて守るべし
|
| 校 |
前付p2 |
感謝しまつり責任の 重大なるを覚悟して（改行）天壌無窮の神国を 赤誠こめて守るべし
|
| 八 |
p384 |
校定版と同じ
|
| 愛 |
前付p2 |
御校正本と同じ
|
| Ｒ |
|
【重大】御校正本と同じ
|
| 御 |
前付p4 |
遠けき国は八十綱を 打懸け結び引寄せて（改行）我皇室の御稜威を 仰ぎ敬まひ大君の（改行）仁慈に靡き服ひて 赤子の慈母を慕ふ如（改行）八十島国の果までも 漏れ遺つるなく安国と（改行）知食します御天職 発揮し給ふ尊さよ
|
| 校 |
前付p3 |
遠けき国は八十綱を 打懸け結び引寄せて（改行）八十島国の果までも 漏れ遺つるなく安国と（改行）知食します御経綸 発揮したまふ尊さよ
|
| 八 |
p384 |
校定版と同じ
|
| 愛 |
前付p4 |
御校正本と同じ
|
| Ｒ |
|
【重大】御校正本と同じ
|
| 八 |
p387 |
天の手力坐しませど
|
| 愛 |
p2 |
天の手力男坐しませど
|
| 校 |
p4 |
八幡版と同じ
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p387 |
宇受売舞曲を奏しつつ
|
| 愛 |
p2 |
鈿目舞曲を奏しつつ
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p391 |
変性女子の迷言
|
| 愛 |
p7 |
変性女子の世迷言
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ（他にもあり）
|
| 八 |
p395上 |
大国彦の司をば
|
| 愛 |
p13 |
大国彦の命をば
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p395上 |
夫の司を日の出神に擬へて
|
| 愛 |
p13 |
夫の命を日の出神に擬へて
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p397上 |
ア、イヤイヤ、大国彦司に申し上げます。
|
| 愛 |
p19 |
ア、イヤイヤ、大国彦神に申し上げます。
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p397下 |
照山彦は従臣の固虎に向ひ、
|
| 愛 |
p20 |
照山彦は従神の固虎に向ひ、
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p403上 |
美山別、国玉姫と共に、
|
| 愛 |
p35 |
美山別命、国玉姫と共に、
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p404下 |
『オー、常世城の宰相司、
|
| 愛 |
p39 |
『オー、常世城の宰相神、
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p406上 |
ハタハタハタドリハフハズトモ
|
| 愛 |
p43 |
ハタハタハタドリハケガフハズトモ
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p406上 |
綺麗な女を、鷹が雀をつかむやうに引つたくつて帰つて、鷹取別が常世神王に賞めてもらつて、
|
| 愛 |
p44 |
綺麗な女を、鷹取別が鷹が雀を掴むやうに引奪つて帰つて、常世神王に賞めてもらつて、
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p412下 |
三人を奪ひ帰つた手柄物、
|
| 愛 |
p60 |
三人を奪ひ帰つた手柄者、
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p419下 |
倭文（しづ）の苧環（をだまき）くり返すのみ。
|
| 愛 |
p80 |
賤（しづ）の小田巻（おだまき）繰返すのみ。
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p422下 |
今まで足腰立たぬ憂目に遇ひし悪者たちも、
|
| 愛 |
p89 |
今まで足腰立たぬ憂目に遇ひし悪神等も、
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 御 |
p106 |
此国は今に珍山彦の血縁（けつえん）伝はり居るといふ。
|
| 普 |
p41下 |
御校正本と同じ「血縁」
|
| 校 |
p93 |
この国は今に珍山彦の霊縁（れいえん）伝はりをるといふ。
|
| 八 |
p423上 |
校定版と同じ「霊縁」
|
| 愛 |
p89 |
御校正本と同じ「血縁」
|
| Ｒ |
|
御校正本と同じ「血縁」
|
| 八 |
p424上 |
途方途轍もない法螺を吹いて
|
| 愛 |
p92 |
途方途徹もない法螺を吹いて
|
| Ｒ |
|
八幡版と同じ
|
| 八 |
p424上 |
何かの霊界からの御指図でせう』
|
| 愛 |
p92 |
何かの霊界からの御指揮でせう』
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p430下 |
伊弉冊命と名乗つてござるのは、その実は大国姫だ。そして日の出神と名乗つてをるのは、その夫の大国彦だよ。
|
| 愛 |
p109 |
伊弉冊命と名乗つてござるのは、その実は大国姫命だ。そして日の出神と名乗つて居るのは、その夫神の大国彦命だよ。
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p430下 |
自分が大国彦様と相談の結果、広国別が常世神王になつてをるのだ。
|
| 愛 |
p109 |
自分が大国彦様だと、相談の結果広国別が常世神王になつて居るのだ。
|
| Ｒ |
|
八幡版と同じ
|
| 八 |
p430下 |
聖地ヱルサレムの家来であつた竹島彦だよ。
|
| 愛 |
p110 |
聖地ヱルサレムの家来であつた竹島彦命だよ。
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p431上 |
ドツコイ大国姫の御命令だ。
|
| 愛 |
p111 |
ドツコイ大国姫命の御命令だ。
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ（他にもあり）
|
| 八 |
p432上 |
『ナニ、ほんの一部です、
|
| 愛 |
p113 |
『ナニ、ほんの一部分です、
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 御 |
p139（第14章） |
今度は余程の大舞台で、
|
| 校 |
p121 |
御校正本と同じ
|
| 八 |
p432下 |
今度は余程の大部隊で、
|
| 愛 |
p116 |
御校正本と同じ
|
| Ｒ |
|
【重大】御校正本と同じ
|
| 御 |
p141（第14章） |
最早ロッキー山の魔神等は退去、黄泉島へ出陣して了つた。
|
| 校 |
p123 |
もはやロッキー山の魔神らは大挙、黄泉島へ出陣してしまつた。
|
| 八 |
p433下 |
校定版と同じ
|
| 愛 |
p117 |
御校正本と同じ
|
| Ｒ |
|
【重大】御校正本と同じ
|
| 八 |
p434下 |
大山杙、野槌、萱野姫、
|
| 愛 |
p120 |
大山杙、野椎、萱野姫、
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p436下 |
常世神王の従臣固虎彦に向つて
|
| 愛 |
p126 |
常世神王の従神固虎彦に向つて
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p443下 |
橋の袂で行灯のかきたて棒のやうな
|
| 愛 |
p144 |
橋の袂で行灯のかきたて坊子のやうな
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p446下 |
立去る。笠取別は庭前の木の
|
| 愛 |
p152 |
立去る。庭前の木の
|
| Ｒ |
|
八幡版と同じ
|
| 八 |
p446下 |
『小臣の吾々、
|
| 愛 |
p152 |
『小神の吾々、
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p449下 |
神伊邪那岐神の神勅を奉じ
|
| 愛 |
p161 |
神伊邪那諾神の神勅を奉じ
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ（ほかにもあり）
|
| 御 |
p194 |
石拆神、根拆神、石筒之男神（略）甕速日神、樋速日神、建布都神（略）闇淤加美神、闇御津羽神（略）正鹿山津見神、駒山彦、右翼には奥山津見神、志芸山津見神（略）闇山津見神、羽山津見神、原山津見神、戸山津見神の十六神将をして
|
| 校 |
p168 |
(1) 十六神将の神名の「神（かみ）」が全て「司（かみ）」になっている。(2) 石拆・根拆が「拆」ではなく「柝」になっている。
|
| 愛 |
p161 |
御校正本と同じ「神」「拆」
|
| Ｒ |
|
御校正本と同じ「神」「拆」
|
| 八 |
p450下 |
月、雪、花の三人の女神を
|
| 愛 |
p164 |
月、雪、花の三人の女将を
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p451上 |
大国姫は黄泉島なる戦ひに、
|
| 愛 |
p166 |
大国姫神は黄泉島なる戦ひに、
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p452上 |
大国姫、武虎別は慌しく出で来り、
|
| 愛 |
p168 |
大国姫命、武虎別は慌しく出で来り、
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ（ほかにもあり）
|
| 八 |
p453上 |
コンコンコンカイカイカイ』
|
| 愛 |
p171 |
コンコンコンコンカイカイカイ』
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p456上 |
『ヤア、大国彦殿、ウローウロー、
|
| 愛 |
p178 |
『ヤア、大国彦命、ウローウロー、
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p462上 |
次に豊国姫神を神直日神に任じ、
|
| 愛 |
p197 |
次に豊国姫を神直日神に任じ、
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p462下 |
神素盞嗚尊の又の御名を本物語にては
|
| 愛 |
p199 |
神素盞嗚尊の又の御名を本巻にては
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p467下 |
小説や演劇や歌舞や芸技や俗歌等の
|
| 愛 |
p212 |
小説や演劇や歌舞や芸妓や俗歌等の
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p469下 |
ゆゑに王仁またこれを人身上より
|
| 愛 |
p216 |
故に瑞月亦之を人身上より
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 初 |
p307（第29章） |
（図表）四魂すべてが「経」で括られている。 初版の図表。
|
| 御 |
p266 |
初版と同じ
|
| 校 |
p230 |
「荒魂」「和魂」が「経」で括られ、「幸魂」「奇魂」が「緯」で括られ、それら全てが一つの括弧で括られている。
|
| 愛 |
p224 |
初版と同じ
|
| Ｒ |
|
校定版と同じ（四魂すべてを「経」で括るのは明らかに間違い。あるいは、初版の図表の「経」の文字を削除するだけでもよい。）
|
| 御 |
p267（第29章） |
而して裁、制、割、断を主る也。
|
| 校 |
p231 |
しかして裁、制、断、割を主るなり。
|
| 八 |
p472上 |
校定版と同じ
|
| 愛 |
p224 |
御校正本と同じ
|
| Ｒ |
|
御校正本と同じ
|
| 御 |
p271（第30章） |
ミは形体具足成就して（略）万物を統御し（略）精神の海となりて（略）天津誠の真理を顕彰して
|
| 校 |
p234 |
ミは形体具足成就して（略）ナは万物を統御し（略）ソは精神の海となりて（略）コは天津誠の真理を顕彰して
|
| 八 |
p473下 |
校定版と同じ
|
| 愛 |
p228 |
御校正本と同じ
|
| Ｒ |
|
【重大】校定版と同じ
|
| 御 |
p280（第31章） |
マは、一の位に当る也、一の此世に出る也（略）一の位を世に照し活動自在にして （「一」にフリガナは無い）
|
| 校 |
p242 |
マは、一（いち）の位にあたるなり、一（いち）のこの世に出るなり（略）一（いち）の位を世に照らし活動自在にして （「一」に「いち」とフリガナが付いている）
|
| 愛 |
p236 |
マは、一（いち）の位に当る也、一（いち）の此世に出る也（略）一（いち）の位を世に照し活動自在にして （「一」に「いち」とフリガナが付いている）
|
| Ｒ |
|
【重大】「一（ア）」 （これは数字の一ではなく、水茎文字のアである。校定版や愛世版の編者は数字の一だと勘違いをしたのであろう。霊界物語ネットでは間違わないように「ア」とフリガナを付けた。）（2021/04/01に「いち」から「ア」に修正）
|
| 八 |
p479下 |
大国彦や大国姫は畏くも
|
| 愛 |
p244 |
大国彦や大国姫の命は畏くも
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p485下 |
やや高き方に忽然として
|
| 愛 |
p260 |
やや高き所に忽然として
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 八 |
p485下 |
なんだか秘密のひそみゐる気配なり。
|
| 愛 |
p260 |
何だか秘密が潜んでゐる様な気がする。
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 御 |
p318（第34章） |
此時又もや優しき女の声にて宣伝歌を歌ひながら、門を潜つて入り来る女あり。
|
| 校 |
p275 |
この時またもや優しき声にて宣伝歌を歌ひながら、門をくぐりて入り来る女あり。
|
| 八 |
p488上 |
校定版と同じ
|
| 愛 |
p267 |
御校正本と同じ
|
| Ｒ |
|
御校正本と同じ
|
| 八 |
p489上 |
やうやくにして山塞（さんさい）の前に進み着き、
|
| 愛 |
p270 |
漸くにして山寨（さんさい）の前に進み着き、
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ（「山寨」とも「山塞」とも書く）
|
| 八 |
p489上 |
前後左右に駈け廻ることほとんど一時ばかり
|
| 愛 |
p270 |
前後左右に駆け廻り駆け廻る事ほとんど一時ばかり
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
| 御 |
p327（第35章） |
内（うち）に残つた女房が嘸歎く事で御座いませう。
|
| 校 |
p282 |
家（うち）にのこつた女房がさぞ歎くことでございませう。
|
| 八 |
p490下 |
校定版と同じ
|
| 愛 |
p274 |
御校正本と同じ
|
| Ｒ |
|
御校正本と同じ
|
| 八 |
p494上 |
モウ人間の一つイヤ一人くらゐ喰つても喰はいでも、
|
| 愛 |
p284 |
モウ人間の一つや一人くらゐ喰つても喰はいでも、
|
| Ｒ |
|
八幡版と同じ
|
| 八 |
p494下 |
貴様を村中集つてたかつて成敗してやらう。
|
| 愛 |
p285 |
貴様は村中集つてたかつて成敗してやらう。
|
| Ｒ |
|
八幡版と同じ |
