「ビクトリヤ」の版間の差分

← 古い編集

@@ 10行目: / 10行目: @@
 == ビクトリヤとビクトリア ==
-初版（戦前の版）では「ビクトリヤ」または「ビクトリア」という表記が併用されているが、[[校定版]]では「～リヤ」に、[[愛善世界社版]]では「～リア」に統一<ref>愛善世界社版霊界物語第53巻追注p303「他の多くの所にあわせた」</ref>されている。（[[聖師校正本]]では校正されていない）
+[[初版]]（戦前の版）では「ビクトリヤ」と「ビクトリア」という表記が混用されており、統一されていない。
-現代において「～リア」と表記する単語は、霊界物語においては「～リヤ」という表記になっているので、本項目名の表記は「～リヤ」にした。
+これは[[筆録者]]のクセによるようである。[[第53巻]]<ref>昭和5年発行の再版を使用。</ref>を調べてみると、次の表のように、[[松村真澄]]と[[外山豊二]]は「～リア」、[[北村隆光]]は「～リヤ」と表記している。[[加藤明子]]は章によって「～リヤ」と「～リア」がある。
+{| class="wikitable"
+! 章 !! 使用数 !! 筆録者 !! リヤ !! リア
+|-
+| 2 || 10 || 松村真澄 ||  || リア
+|-
+| 3 || 1 || 松村真澄 ||  || リア
+|-
+| 4 || 3 || 松村真澄 ||  || リア
+|-
+| 5 || 1 || 北村隆光 || リヤ ||
+|-
+| 6 || 9 || 北村隆光 || リヤ ||
+|-
+| 7 || 1 || 加藤明子 || リヤ ||
+|-
+| 9 || 6 || 松村真澄 ||  || リア
+|-
+| 10 || 1 || 松村真澄 ||  || リア
+|-
+| 11 || 3 || 松村真澄 ||  || リア
+|-
+| 12 || 1 || 松村真澄 ||  || リア
+|-
+| 14 || 6 || 加藤明子 ||  || リア
+|-
+| 15 || 6 || 外山豊二 ||  || リア
+|-
+| 16 || 5 || 松村真澄 ||  || リア
+|-
+| 17 || 2 || 松村真澄 ||  || リア
+|-
+| 19 || 2 || 松村真澄 ||  || リア
+|-
+| 20 || 2 || 松村真澄 ||  || リア
+|-
+| 21 || 1 || 松村真澄 ||  || リア
+|-
+| 22 || 2 || 北村隆光 || リヤ ||
+|-
+| 23 || 4 || 加藤明子 || リヤ ||
+|}
+[[聖師校正本]]<ref>昭和9年発行の三版。</ref>でも校正されておらず、混用されているままである。
+戦後の版だと、[[校定版]]では「～リヤ」に、[[愛善世界社版]]では「～リア」に統一<ref>愛善世界社版霊界物語第53巻追注p303「他の多くの所にあわせた」</ref>されている。
+戦前の表記法では「～リヤ」という表記が一般的なので、オニペディア・霊界物語ネット・王仁ＤＢにおいては「ビクトリヤ」に統一する。
+== 関連項目 ==
+* [[イアとイヤの対応表]]
 == 脚注 ==