「シスセーナ」の版間の差分
表示
ページの作成:「'''シスセーナ'''及び'''セスセーナ'''は、霊界物語で使われている言葉。モンゴル語で「放尿」を意味する。 次の2ヶ所だけで使用されている。 * {{rm|64b|17|茶粕}}:お寅の行動〈再び土瓶の中へつツ込み、シスセーナをやつて、再び火鉢に土瓶をかけ、グツグツグツとたぎらし〉 * {{rm|nm|15|公爺府入}}:〈轎車の中で日出雄はセスセーナ(放尿…」 |
編集の要約なし |
||
| 9行目: | 9行目: | ||
{{デフォルトソート:しすせえな}} | {{デフォルトソート:しすせえな}} | ||
[[Category: | [[Category:モンゴル語]] | ||
2026年7月30日 (木) 22:08時点における最新版
シスセーナ及びセスセーナは、霊界物語で使われている言葉。モンゴル語で「放尿」を意味する。
次の2ヶ所だけで使用されている。
- 第64巻下第17章「茶粕」#:お寅の行動〈再び土瓶の中へつツ込み、シスセーナをやつて、再び火鉢に土瓶をかけ、グツグツグツとたぎらし〉
- 入蒙記第15章「公爺府入」#:〈轎車の中で日出雄はセスセーナ(放尿)を煙草の空罐になし、車外に捨てようとして、岡崎の支那服の上に零した〉
厳密に言うと、モンゴル語の2つの言葉が合わさってしまった可能性がある。モンゴル語のшээс(shees / シェース、「尿」)と、шээнэ(sheene / シェーネ、「小便する」)が合体して、「シェースシェーネ」→「シェスセーネ」→「シスセーナ/セスセーナ」と、王仁三郎が覚えてしまった可能性がある。