20,760
回編集
差分
Jump to navigation
Jump to search
ページの作成:「{{RmSyohonSouiten|第72巻}} ---- {| class="rm_syohon_souiten" |初||p50（第4章）||八島（やしま）の'''別（わけ）'''の |- |校||p45||八島（やしま…」
{{RmSyohonSouiten|第72巻}}
----
{| class="rm_syohon_souiten"
|初||p50（第4章）||八島（やしま）の'''別（わけ）'''の
|-
|校||p45||八島（やしま）の'''主（ぬし）'''の
|-
|愛||p43||初版と同じ
|-
|Ｒ||a039||{{Serious}}校定版と同じ（2020/5/28までは初版と同じ）（八島別と八島主は別人。ここではイソ館の教主である八島主のことを指している）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御・初||p134（第9章）||玄真坊は口から出任せの事を云つて噂に高い薬屋の娘'''此（この）'''美人を、うまく、ちよろまかして自分に靡かせ女房に為し置かば、
|-
|校||p114||玄真坊は口から出任せの事を言つて噂に高い薬屋の娘'''をこの'''美人をうまく、ちよろまかして自分に靡かせ女房に為しおかば、
|-
|八||p644下||玄真坊は口から出任せの事を言つて噂に高い薬屋の娘'''、この'''美人をうまく、ちよろまかして自分に靡かせ女房に為しおかば、
|-
|愛||p110||初版と同じ
|-
|Ｒ||a112||初版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|校||p117||其方はよほどの才'''媛'''だ。
|-
|八||p645下||其方はよほどの才'''援'''だ。 （誤字）
|-
|Ｒ|| ||校定版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御・初||p133||善哉々々ダリヤ姫（略）従ひ来れと云ひ乍ら
|-
|校||p113||'''『'''善哉善哉ダリヤ姫（略）従ひ来たれ'''』'''と言ひながら
|-
|愛||p109||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||御校正本と同じ<br>
校定版では歌の中のセリフの部分にカギ括弧が挿入されている。この歌ではセリフの部分にカギ括弧が付いているが、御校正本（初版を校正した本）にはここの部分（玄真坊のセリフ）にはカギ括弧が付いていないため、校定版編者が付けたものと思われる。その方が読みやすいが、カギ括弧が無くても分かるため、付けないでおく。
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|校||p174||それが忽ち百円'''札'''に変つてしまつた。
|-
|八||p663上||それが忽ち百円'''礼'''に変つてしまつた。 （誤字）
|-
|Ｒ|| ||校定版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|初||p216（第14章）||定子姫の命、'''杵'''築姫、言上姫とか
|-
|校||p181||初版と同じ
|-
|八||p666上||定子姫の命、'''木'''築姫、言上姫とか （誤字）
|-
|愛||p173||初版と同じ
|-
|Ｒ|| ||初版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|校||p191||貧'''乏'''を齎し命を縮め
|-
|八||p669上||貧'''之'''を齎し命を縮め （誤字）
|-
|Ｒ|| ||校定版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|初||p313（第20章）||一文'''半銭'''（いちもんきなか）も金を持つて居る道理がないのだ。（「半銭」は他の巻では「生中」という文字を使っているが、ここでは「半銭」を使っている）
|-
|校||p262||初版と同じ
|-
|愛||p251||初版と同じ
|-
|Ｒ|| ||初版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|初||p333（第21章）||案内もなく'''奥内（おくない）'''さして
|-
|校||p278||案内もなく'''屋内（おくない）'''さして
|-
|愛||p266||初版と同じ
|-
|Ｒ||a206||初版と同じ（「屋内」の誤字であろうが、「奥内」でも分からなくもないので、そのままにしておく）
|}
{{デフォルトソート:*}}
[[Category:霊界物語の諸本相違点]]
----
{| class="rm_syohon_souiten"
|初||p50（第4章）||八島（やしま）の'''別（わけ）'''の
|-
|校||p45||八島（やしま）の'''主（ぬし）'''の
|-
|愛||p43||初版と同じ
|-
|Ｒ||a039||{{Serious}}校定版と同じ（2020/5/28までは初版と同じ）（八島別と八島主は別人。ここではイソ館の教主である八島主のことを指している）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御・初||p134（第9章）||玄真坊は口から出任せの事を云つて噂に高い薬屋の娘'''此（この）'''美人を、うまく、ちよろまかして自分に靡かせ女房に為し置かば、
|-
|校||p114||玄真坊は口から出任せの事を言つて噂に高い薬屋の娘'''をこの'''美人をうまく、ちよろまかして自分に靡かせ女房に為しおかば、
|-
|八||p644下||玄真坊は口から出任せの事を言つて噂に高い薬屋の娘'''、この'''美人をうまく、ちよろまかして自分に靡かせ女房に為しおかば、
|-
|愛||p110||初版と同じ
|-
|Ｒ||a112||初版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|校||p117||其方はよほどの才'''媛'''だ。
|-
|八||p645下||其方はよほどの才'''援'''だ。 （誤字）
|-
|Ｒ|| ||校定版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御・初||p133||善哉々々ダリヤ姫（略）従ひ来れと云ひ乍ら
|-
|校||p113||'''『'''善哉善哉ダリヤ姫（略）従ひ来たれ'''』'''と言ひながら
|-
|愛||p109||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||御校正本と同じ<br>
校定版では歌の中のセリフの部分にカギ括弧が挿入されている。この歌ではセリフの部分にカギ括弧が付いているが、御校正本（初版を校正した本）にはここの部分（玄真坊のセリフ）にはカギ括弧が付いていないため、校定版編者が付けたものと思われる。その方が読みやすいが、カギ括弧が無くても分かるため、付けないでおく。
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|校||p174||それが忽ち百円'''札'''に変つてしまつた。
|-
|八||p663上||それが忽ち百円'''礼'''に変つてしまつた。 （誤字）
|-
|Ｒ|| ||校定版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|初||p216（第14章）||定子姫の命、'''杵'''築姫、言上姫とか
|-
|校||p181||初版と同じ
|-
|八||p666上||定子姫の命、'''木'''築姫、言上姫とか （誤字）
|-
|愛||p173||初版と同じ
|-
|Ｒ|| ||初版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|校||p191||貧'''乏'''を齎し命を縮め
|-
|八||p669上||貧'''之'''を齎し命を縮め （誤字）
|-
|Ｒ|| ||校定版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|初||p313（第20章）||一文'''半銭'''（いちもんきなか）も金を持つて居る道理がないのだ。（「半銭」は他の巻では「生中」という文字を使っているが、ここでは「半銭」を使っている）
|-
|校||p262||初版と同じ
|-
|愛||p251||初版と同じ
|-
|Ｒ|| ||初版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|初||p333（第21章）||案内もなく'''奥内（おくない）'''さして
|-
|校||p278||案内もなく'''屋内（おくない）'''さして
|-
|愛||p266||初版と同じ
|-
|Ｒ||a206||初版と同じ（「屋内」の誤字であろうが、「奥内」でも分からなくもないので、そのままにしておく）
|}
{{デフォルトソート:*}}
[[Category:霊界物語の諸本相違点]]
