20,565
回編集
差分
Jump to navigation
Jump to search
ページの作成:「{{RmSyohonSouiten|第18巻}} * 第18巻の御校正本は、昭和8年（1933年）2月28日発行の三版を校正したものである。 * 『凡例』は八幡版に…」
{{RmSyohonSouiten|第18巻}}
* 第18巻の御校正本は、昭和8年（1933年）2月28日発行の三版を校正したものである。
* 『凡例』は八幡版にはない。校定版には「あとがき」として掲載されている。ただし「一、『霊界物語』が段々発表されて（中略）ハツキリして来た。」の部分が削除されている。
----
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p2（総説）||'''八乙女（やをとめ）'''を四方八方に、遣は'''し'''給ふ
|-
|校||p3||'''八人乙女（やたりをとめ）'''を四方八方に、遣は'''せ'''たまふ
|-
|八||p638||校定版と同じ
|-
|愛||p3||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||御校正本と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p14（第1章）||『'''亀彦、'''委細承知仕りました。
|-
|校||p15||『委細承知つかまつりました。
|-
|八||p642上||校定版と同じ
|-
|愛||p14||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||御校正本と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p82（第4章）||暗'''憺'''咫尺を弁ぜずと云ふ
|-
|愛||p70||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||「澹」（一般には「暗澹」と書く。「憺」は別の文字）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p102（第5章）||何処もかも天地暗'''憺'''
|-
|愛||p86||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||「澹」（一般には「暗澹」と書く。「憺」は別の文字）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|八||p667上||鹿公『紫姫様'''は'''、
|-
|愛||p82||鹿公『紫姫様、
|-
|Ｒ|| ||愛世版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p118（第6章）||婆アは'''頻りに'''四人の来たのも知らずに水垢離を取り居たり。
|-
|校||p102||婆アは四人の来たのも知らずに、'''しきりに'''水垢離を取りゐたり。
|-
|八||p673上||校定版と同じ
|-
|愛||p98||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||御校正本と同じ （文としては校定版の方が適正だが、御校正本の方を採用しておく）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p122（第6章）||ポイポイポイと兎渡りに渡り'''つき。'''（改行）腰を折り両手をもみながら、（改行）お節『黒姫の
|-
|校||p106||ポイポイポイと兎渡りに渡り'''つく。お節は'''腰を折り両手をもみながら、（改行）『黒姫の
|-
|八||p674下||校定版と同じ
|-
|愛||p102||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||御校正本と同じ（2020/5/9までは校定版と同じ）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p124（第6章）||'''オンアボキヤ、ビルシヤナブツ、マカモダラニブツ、ヂンラバ、'''ハラバリタヤと
|-
|校||p107||'''オン、アボキヤ、ベイロシヤノ、マカボダラマニ、ハンドマ、ジンバラ、'''ハラバリタヤと
|-
|八||p675上||校定版と同じ
|-
|愛||p103||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||御校正本と同じ （密教の真言「光明真言」だと思われるが、語句は校定版の方が正確）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p133（第7章）||音彦、'''加米彦'''両人も変な奴だが
|-
|普||p50上||「加米彦」
|-
|校||p115||「勘公」
|-
|八||p678上||「勘公」
|-
|愛||p111||「加米彦」
|-
|Ｒ|| ||{{Serious}}「加米彦」
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p150（第7章）||'''あなた'''が居つて呉れたばつかりに（中略）あなた方三人の （後ろの方は「あなた方」になっている）
|-
|校||p123||'''あなた方'''が居つてくれたばつかりに（中略）あなた方三人の
|-
|八||p683上||校定版と同じ
|-
|愛||p124||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||校定版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|八||p707下||そら其処に三五教の宣伝使がをるぞ』
|-
|愛||p190||そら其処に三五教の宣伝使が'''立つて'''居るぞ』
|-
|Ｒ|| ||愛世版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|八||p712上||松村'''真登'''録 （誤字）
|-
|愛||p201||松村'''真澄'''録
|-
|Ｒ|| ||愛世版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|八||p721下||『ほんに、マア見事な'''案子山彦'''の神さまですこと』 （誤字）
|-
|愛||p227||『ほんに、マア見事な'''案山子彦'''の神さまですこと』
|-
|Ｒ|| ||愛世版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p283-284（第14章）||これ迄独身主義を'''高帳'''して来た手前 （元々は「高調」だが、「調」を「張」に訂正しているので、「高帳」という言葉に意図があると思われる）
|-
|校||p239||これまで独身主義を'''強調'''してきた手前
|-
|八||p723下||校定版と同じ
|-
|愛||p231||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||御校正本と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|八||p738下||好い処へ帰つてくれた
|-
|愛||p272||好い処へ帰つて'''来て'''呉れた
|-
|Ｒ|| ||愛世版と同じ
|}
{{デフォルトソート:*}}
[[Category:霊界物語の諸本相違点]]
* 第18巻の御校正本は、昭和8年（1933年）2月28日発行の三版を校正したものである。
* 『凡例』は八幡版にはない。校定版には「あとがき」として掲載されている。ただし「一、『霊界物語』が段々発表されて（中略）ハツキリして来た。」の部分が削除されている。
----
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p2（総説）||'''八乙女（やをとめ）'''を四方八方に、遣は'''し'''給ふ
|-
|校||p3||'''八人乙女（やたりをとめ）'''を四方八方に、遣は'''せ'''たまふ
|-
|八||p638||校定版と同じ
|-
|愛||p3||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||御校正本と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p14（第1章）||『'''亀彦、'''委細承知仕りました。
|-
|校||p15||『委細承知つかまつりました。
|-
|八||p642上||校定版と同じ
|-
|愛||p14||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||御校正本と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p82（第4章）||暗'''憺'''咫尺を弁ぜずと云ふ
|-
|愛||p70||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||「澹」（一般には「暗澹」と書く。「憺」は別の文字）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p102（第5章）||何処もかも天地暗'''憺'''
|-
|愛||p86||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||「澹」（一般には「暗澹」と書く。「憺」は別の文字）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|八||p667上||鹿公『紫姫様'''は'''、
|-
|愛||p82||鹿公『紫姫様、
|-
|Ｒ|| ||愛世版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p118（第6章）||婆アは'''頻りに'''四人の来たのも知らずに水垢離を取り居たり。
|-
|校||p102||婆アは四人の来たのも知らずに、'''しきりに'''水垢離を取りゐたり。
|-
|八||p673上||校定版と同じ
|-
|愛||p98||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||御校正本と同じ （文としては校定版の方が適正だが、御校正本の方を採用しておく）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p122（第6章）||ポイポイポイと兎渡りに渡り'''つき。'''（改行）腰を折り両手をもみながら、（改行）お節『黒姫の
|-
|校||p106||ポイポイポイと兎渡りに渡り'''つく。お節は'''腰を折り両手をもみながら、（改行）『黒姫の
|-
|八||p674下||校定版と同じ
|-
|愛||p102||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||御校正本と同じ（2020/5/9までは校定版と同じ）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p124（第6章）||'''オンアボキヤ、ビルシヤナブツ、マカモダラニブツ、ヂンラバ、'''ハラバリタヤと
|-
|校||p107||'''オン、アボキヤ、ベイロシヤノ、マカボダラマニ、ハンドマ、ジンバラ、'''ハラバリタヤと
|-
|八||p675上||校定版と同じ
|-
|愛||p103||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||御校正本と同じ （密教の真言「光明真言」だと思われるが、語句は校定版の方が正確）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p133（第7章）||音彦、'''加米彦'''両人も変な奴だが
|-
|普||p50上||「加米彦」
|-
|校||p115||「勘公」
|-
|八||p678上||「勘公」
|-
|愛||p111||「加米彦」
|-
|Ｒ|| ||{{Serious}}「加米彦」
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p150（第7章）||'''あなた'''が居つて呉れたばつかりに（中略）あなた方三人の （後ろの方は「あなた方」になっている）
|-
|校||p123||'''あなた方'''が居つてくれたばつかりに（中略）あなた方三人の
|-
|八||p683上||校定版と同じ
|-
|愛||p124||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||校定版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|八||p707下||そら其処に三五教の宣伝使がをるぞ』
|-
|愛||p190||そら其処に三五教の宣伝使が'''立つて'''居るぞ』
|-
|Ｒ|| ||愛世版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|八||p712上||松村'''真登'''録 （誤字）
|-
|愛||p201||松村'''真澄'''録
|-
|Ｒ|| ||愛世版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|八||p721下||『ほんに、マア見事な'''案子山彦'''の神さまですこと』 （誤字）
|-
|愛||p227||『ほんに、マア見事な'''案山子彦'''の神さまですこと』
|-
|Ｒ|| ||愛世版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|御||p283-284（第14章）||これ迄独身主義を'''高帳'''して来た手前 （元々は「高調」だが、「調」を「張」に訂正しているので、「高帳」という言葉に意図があると思われる）
|-
|校||p239||これまで独身主義を'''強調'''してきた手前
|-
|八||p723下||校定版と同じ
|-
|愛||p231||御校正本と同じ
|-
|Ｒ|| ||御校正本と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|八||p738下||好い処へ帰つてくれた
|-
|愛||p272||好い処へ帰つて'''来て'''呉れた
|-
|Ｒ|| ||愛世版と同じ
|}
{{デフォルトソート:*}}
[[Category:霊界物語の諸本相違点]]
