百足姫

百足姫（むかでひめ）は、霊界物語の登場人物「蜈蚣姫」の誤植。「蜈蚣」の活字が無かった時に止むを得ず「百足」の活字を使って印刷した。

概要

第21巻の編者が記した凡例に次のような記載がある。

既刊第二十二巻^[1]及び其他の巻の『百足姫』はオサムシと訓すべきですから、『蜈蚣姫』となるべきでしたのを、活字が無かつたので已むを得ず『百足姫』としておきましたが、本巻より全部『蜈蚣姫』と訂正しておきました。

出典：第21巻凡例 #｜NDLDL蔵書 PID:924497/1/8

蜈蚣姫が登場する第17巻・第20巻・第22巻の初版は「百足姫」になっている。