「更生主」という言葉が霊界物語に29回使われているが、その全てが御校正本で、他の言葉から訂正されたものである。
- 第40巻…1回
- 第59巻…1回
- 第61巻…18回
- 第62巻…9回
訂正される前の言葉は次の通りである。（訂正前 ／ 訂正後）
- 救世主（きうせいしゆ）…2回 ／ 更生主（かうせいしゆ）…2回
- 救ひ主（すくひぬし）…8回 ／ 更生主（すくひぬし）…7回、更生主（かうせいしゆ）…1回
- 救主（きみ）…13回 ／ 更生主（きみ）…8回
- 救主（すくひぬし）…3回 ／ 更生主（かうせいしゆ）…校定版2回・愛世版1回、更生主（すくひぬし）…校定版1回・愛世版2回（※）
- 予言者（よげんしや）…2回 ／ 更生主（かうせいしゆ）…2回
- 主（きみ）…1回 ／ 更生主（きみ）…1回
「更生主」のフリガナの指示はほとんどなされていないため、指示がされていない箇所は以前のフリガナを踏襲しているケースが多い。版によってフリガナが異なる（つまり編者の判断が異なる）箇所が1ヶ所だけある（第61巻第11章 第107 1）（上記の※印）。
訂正前の言葉は全て「更生主」に訂正しているのではなく、他の言葉に訂正している場合もある。【例】第61巻第11章「神浪」/a164#（第107 1）「救主（きみ）の御栄光御恵みの」の「救主（きみ）」は御校正本で「貴美」に訂正している。
第40巻
第40巻第6章「仁愛の真相」#：「水晶御魂の精髄を 具足し給ひし更生主 是ぞ弥勒の顕現し 世界を照らす御真相」
| 御 |
p81 |
「救世主（きうせいしゆ）」を「更生主」に訂正している。フリガナは指示なし。
|
| 校 |
p75 |
「更生主（かうせいしゆ）」
|
| 愛 |
p70 |
校定版と同じ
|
| Ｒ |
|
校定版と同じ
|
第59巻
第59巻総説歌#：「公平無私の更生主と 仰がれ乍ら道聖諦」
| 御 |
p2 |
「救世主（きうせいしゆ）」を「更生主」に訂正している。フリガナは指示なし。
|
| 校 |
p3 |
「更生主（かうせいしゆ）」
|
| 愛 |
p3 |
校定版と同じ
|
| Ｒ |
|
校定版と同じ
|
第61巻
第61巻第1章「神苑」#：（第10 1）「吾霊魂の清ければ 瑞の御霊の更生主」
| 御 |
p16 |
「救（すく）ひ主（ぬし）」を「更生主」に訂正している。フリガナは指示なし。
|
| 校 |
p18 |
「更生主（すくひぬし）」
|
| 愛 |
p17 |
校定版と同じ
|
| Ｒ |
|
校定版と同じ
|
第61巻第5章「神山」#：（第48 3）「青人草になりかはり 千座の置戸を負ひませし 更生主ぞ誠の母に坐す」
| 御 |
p82 |
「救主（きみ）」を「更生主」に訂正している。フリガナは「きみ」。
|
| 校 |
p76 |
「更生主（きみ）」
|
| 愛 |
p70 |
校定版と同じ
|
| Ｒ |
|
校定版と同じ
|
第61巻第6章「神天」#：（第58 1）「三千年の昔より 待ちに待ちたる更生主」、（第58 2）「擒となりし罪人を 放ちて許す更生主」、（第58 5）「現はれたまひし更生主 其御功績を信徒等」、（第60 1）「愛の御徳に充てる更生主 輝き玉へり現世に」
| 御 |
p99 |
第58の3ヶ所は「救（すく）ひ主（ぬし）」を「更生主」に訂正している。フリガナは指示なし。第60は「救主（きみ）」を「更生主」に訂正している。フリガナは「きみ」。
|
| 校 |
p91 |
第58の3ヶ所は「更生主（すくひぬし）」、第60は「更生主（きみ）」
|
| 愛 |
p85 |
校定版と同じ
|
| Ｒ |
|
校定版と同じ
|
第61巻第7章「神地」#：（第63 2）A「更生主は降りて世の為に 賤の御舟となり給ひ」、（第63 4）B「生命の更生主よ永遠に 吾等と共にましませよ。」、（第65 2）C「瑞の御魂の更生主 数多の使と諸共に」、（第67 4）D「瑞の御魂の更生主 天津御神の御言もて」、（同）E「誠の更生主と仰ぐべし あゝ惟神々々」、（第71 2）F「瑞の御魂の更生主 仰がせ玉へと願ぎ奉る。」
| 御 |
p109 |
A「救主（きみ）」、B「救主（きみ）」、C「救（すく）ひ主（ぬし）」、D「救（すく）ひ主（ぬし）」、E「救主（きみ）」、F「救（すく）ひ主（ぬし）」をそれぞれ「更生主」に訂正している。フリガナは指示なし。
|
| 校 |
p100 |
ABEは「更生主（きみ）」、CDFは「更生主（すくひぬし）」
|
| 愛 |
p93 |
校定版と同じ
|
| Ｒ |
|
校定版と同じ
|
第61巻第9章「神行」#：（第84 1）「民安かれと祈るわが更生主」、（第84 4）「更生主の御前に侍る尊さ」、（第85 5）「千座の置戸を負ひましし 更生主が恵を嬉しみて」、（第88 2）「瑞の御霊の吾が更生主は 悪魔の司や死の国の」
| 御 |
p146 |
4ヶ所とも「救主（きみ）」を「更生主」に訂正している。フリガナは「きみ」。
|
| 校 |
p131 |
4ヶ所とも「更生主（きみ）」
|
| 愛 |
p120 |
校定版と同じ
|
| Ｒ |
|
校定版と同じ
|
第61巻第11章「神浪」#：（第107 1）「瑞の御魂の更生主 東の空に現はれて」、（第111 1）「更生主降らせ玉ふ日は近し」
| 御 |
p183 |
2ヶ所とも「救主（すくひぬし）」を「更生主」に訂正している。フリガナは指示なし。
|
| 校 |
p164 |
第107は「更生主（かうせいしゆ）」、第111は「更生主（すくひぬし）」
|
| 愛 |
p151 |
2ヶ所とも「更生主（すくひぬし）」
|
| Ｒ |
|
愛世版と同じ
|
第62巻
第62巻第1章「神威」#：（第254 5）「此上なき恵賜ふわが更生主」
| 御 |
p7 |
「救主（きみ）」
|
| 校 |
p11 |
「更生主（きみ）」
|
| 愛 |
p10 |
校定版と同じ
|
| Ｒ |
|
校定版と同じ
|
第62巻第3章「神力」#：（第280 8）「更生主の御前に勝鬨あげよ」
| 御 |
p44 |
「救主（きみ）」
|
| 校 |
p42 |
「更生主（きみ）」
|
| 愛 |
p38 |
校定版と同じ
|
| Ｒ |
|
校定版と同じ
|
第62巻第5章「神世」#：（第297 4）「救はせたまふ更生主ぞ尊き」
| 御 |
p70 |
「救主（きみ）」
|
| 校 |
p63 |
「更生主（きみ）」
|
| 愛 |
p58 |
校定版と同じ
|
| Ｒ |
|
校定版と同じ
|
第62巻第6章「神栄」#：（第311 1）「よき事も又曲事もわが更生主の」
| 御 |
p88 |
「救主（きみ）」
|
| 校 |
p80 |
「更生主（きみ）」
|
| 愛 |
p73 |
校定版と同じ
|
| Ｒ |
|
校定版と同じ
|
第62巻第8章「神生」#：（第331 5）「更生主再び下りて現世を」
| 御 |
p117 |
「救（すく）ひ主（ぬし）」を「更生主」に訂正している。フリガナは指示なし。
|
| 校 |
p106 |
「更生主（かうせいしゆ）」
|
| 愛 |
p96 |
校定版と同じ
|
| Ｒ |
|
校定版と同じ
|
第62巻第22章「神樹」#：（第466 3）「更生主の魂に宿りて天地の」、（第466 8）「精霊を充たし玉ひて更生主に」
| 御 |
p320 |
2ヶ所とも「予言者（よげんしや）」を「更生主」に訂正している。フリガナは指示なし。
|
| 校 |
p232 |
「更生主（かうせいしゆ）」
|
| 愛 |
p258 |
校定版と同じ
|
| Ｒ |
|
校定版と同じ
|
第62巻第30章「神座」#：（第551 5）「更生主再び下る世に会ひて」
| 御 |
p451 |
「救主（すくひぬし）」を「更生主」に訂正している。フリガナは指示なし。
|
| 校 |
p396 |
「更生主（かうせいしゆ）」
|
| 愛 |
p363 |
校定版と同じ
|
| Ｒ |
|
校定版と同じ
|
第62巻第31章「神閣」#：（第552 5）「清き流れに更生主一人立つ」
| 御 |
p454 |
「主（きみ）」
|
| 校 |
p398 |
「更生主（きみ）」
|
| 愛 |
p364 |
校定版と同じ
|
| Ｒ |
|
校定版と同じ
|
