21,339
回編集
差分
Jump to navigation
Jump to search
ページの作成:「{{RmSyohonSouiten|第54巻}} ---- {| class="rm_syohon_souiten" |再||p3（序文）||怪乱狂妄見るにたえざる悪書と'''泛'''し、 （「泛」は「貶…」
{{RmSyohonSouiten|第54巻}}
----
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p3（序文）||怪乱狂妄見るにたえざる悪書と'''泛'''し、 （「泛」は「貶」の誤字と思われる）
|-
|校||p3||怪乱狂妄見るにたえざる悪書とけなし、
|-
|八||p618||校定版と同じ
|-
|愛||前付p2||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||「貶」
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p130（第9章）||'''サアフ'''の家に生れたる （第7章ではサーフになっている。「サーフの娘ハンナ」等）
|-
|校||p108||'''サーフ'''の家に生れたる
|-
|八||p660下||'''サール'''の家に生れたる
|-
|愛||p110||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ（愛世版の脚注p304に「サーフ」の説明として「serf（英）農奴」とある）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p159（第11章）||之でもバラモン軍の、グレ'''ジナ'''アーだ。
|-
|校||p135||これでもバラモン軍の、グレ'''ジナ'''アーだ。
|-
|八||p668下||校定版と同じ（電子ブック版では「グレ'''ナジ'''アー」になっている）
|-
|愛||p135||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ「グレ'''ジナ'''アー」（愛世版の脚注p301,305に「グレ'''ジナ'''アー」は「グレ'''ナジ'''アー」のことだと書いてある。意味は「grenadier（英）選抜歩兵。精鋭部隊の歩兵」）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p211（第14章）||道晴別の'''デク'''、及びシーナは
|-
|校||p176||再版と同じ
|-
|八||p684上||道晴別の'''バク'''およびシーナは
|-
|愛||p175||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||pああ（第15章）||ホンに浮世は'''侭（まま）'''ならぬ
|-
|八||p687上||ホンに浮世は'''まま'''ならぬ
|-
|愛||p183||ホンに浮世は'''尽（まま）'''ならぬ （誤字）
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ「侭」
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p358 1行目（神文）||大神の御稜威と'''天皇'''（おほぎみ）の御光りを
|-
|校||p302 6行目||大神の御稜威と'''大君'''（おほきみ）の御光りを
|-
|八||p728||校定版と同じ
|-
|愛||p296 7行目||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{{デフォルトソート:*}}
[[Category:霊界物語の諸本相違点]]
----
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p3（序文）||怪乱狂妄見るにたえざる悪書と'''泛'''し、 （「泛」は「貶」の誤字と思われる）
|-
|校||p3||怪乱狂妄見るにたえざる悪書とけなし、
|-
|八||p618||校定版と同じ
|-
|愛||前付p2||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||「貶」
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p130（第9章）||'''サアフ'''の家に生れたる （第7章ではサーフになっている。「サーフの娘ハンナ」等）
|-
|校||p108||'''サーフ'''の家に生れたる
|-
|八||p660下||'''サール'''の家に生れたる
|-
|愛||p110||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ（愛世版の脚注p304に「サーフ」の説明として「serf（英）農奴」とある）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p159（第11章）||之でもバラモン軍の、グレ'''ジナ'''アーだ。
|-
|校||p135||これでもバラモン軍の、グレ'''ジナ'''アーだ。
|-
|八||p668下||校定版と同じ（電子ブック版では「グレ'''ナジ'''アー」になっている）
|-
|愛||p135||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ「グレ'''ジナ'''アー」（愛世版の脚注p301,305に「グレ'''ジナ'''アー」は「グレ'''ナジ'''アー」のことだと書いてある。意味は「grenadier（英）選抜歩兵。精鋭部隊の歩兵」）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p211（第14章）||道晴別の'''デク'''、及びシーナは
|-
|校||p176||再版と同じ
|-
|八||p684上||道晴別の'''バク'''およびシーナは
|-
|愛||p175||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||pああ（第15章）||ホンに浮世は'''侭（まま）'''ならぬ
|-
|八||p687上||ホンに浮世は'''まま'''ならぬ
|-
|愛||p183||ホンに浮世は'''尽（まま）'''ならぬ （誤字）
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ「侭」
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p358 1行目（神文）||大神の御稜威と'''天皇'''（おほぎみ）の御光りを
|-
|校||p302 6行目||大神の御稜威と'''大君'''（おほきみ）の御光りを
|-
|八||p728||校定版と同じ
|-
|愛||p296 7行目||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{{デフォルトソート:*}}
[[Category:霊界物語の諸本相違点]]
