パサパーナ

パサパーナは、霊界物語に登場する言葉。モンゴル語で「大便をする」という意味だと思われる。

入蒙記第22章「木局収ケ原」#で「パサパーナ」の直後のカッコ内に「吐糞（とふん）」と書かれている。

モンゴル語で「大便」（名詞）は「баас（バース）」で、「大便をする」（動詞）は「баах（バーク）」（語尾の子音は弱くなる）であるため、連続すると「баас баах（バース・バーク）」となり、これが王仁三郎の耳に「バサバーナ」→「パサパーナ」に聞こえた可能性がある。

【用例】

• 〈パサパーナをやる時のやうなスタイルで〉〔第51巻第15章「餅の皮」#〕
• 〈どうれパサパーナでもやつてこうかな〉〔第66巻第9章「谷底の宴」#〕