20,697
回編集
差分
Jump to navigation
Jump to search
ページの作成:「{{RmSyohonSouiten|第69巻}} ---- {| class="rm_syohon_souiten" |再||p32（第1章）||ブラジル国を流るるアマゾン'''河'''の川幅は、 |- |校||p32||再…」
{{RmSyohonSouiten|第69巻}}
----
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p32（第1章）||ブラジル国を流るるアマゾン'''河'''の川幅は、
|-
|校||p32||再版と同じ
|-
|八||p281下||ブラジル国を流るるアマゾンの川幅は、 （脱字）
|-
|愛||p29||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p79（第3章）||太上下知在之、次褒之、次畏之、次譏之、次侮之
|-
|校||p68||太上下知有之、其次親而誉之、其次畏之、其次侮之 （老子経の漢文が多少異なる）
|-
|愛||p66||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ（校定版の方が老子経の原文に正確なのだろうが、再版に書いてある通りにする）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p87（第4章）||ビリビリ慄つてゐるやうな天ん'''若'''（じやく）は例外だが、
|-
|校||p75||再版と同じ
|-
|八||p298下||ビリビリ慄つてゐるやうな天ん'''邪鬼'''（じやく）は例外だが、
|-
|愛||p72-3||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p123（第6章）||群衆はワアイワアイと'''動揺（どよ）めき'''立ち、
|-
|校||p103||再版と同じ
|-
|八||p309上||群衆は「ワアイワアイ」と'''響（どよめ）き'''立ち、 （誤字）
|-
|愛||p100||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p142（第7章）||やむを得ず、畏敬'''の念'''を払つてゐるのだ。
|-
|校||p121||再版と同じ
|-
|八||p316上||やむを得ず、畏敬を払つてゐるのだ。 （脱字）
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|校||p167||'''伝'''達（でんたつ）いたすブルドック
|-
|八||p332上||'''仁'''達（でんたつ）いたすブルドック （誤字）
|-
|Ｒ|| ||校定版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p227（第12章）||なん'''ぼ'''苦しいても美人の顔見りや
|-
|校||p188||なん'''ば'''苦しいても美人の顔見りや （誤字）
|-
|八||p339下||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p253（第14章）||どこともなしに細い淋しい'''糸'''の様な声が聞えて来た。
|-
|校||p211||再版と同じ
|-
|八||p347下||どこともなしに細い淋しい'''光'''のやうな声が聞こえて来た。 （誤字）
|-
|愛||p202||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p258（第14章）||食つてやるのは止'''め'''ておかう
|-
|校||p215||食つてやるのは止'''ゆ'''ておかう
|-
|八||p349上||再版と同じ
|-
|愛||p206||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{{デフォルトソート:*}}
[[Category:霊界物語の諸本相違点]]
----
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p32（第1章）||ブラジル国を流るるアマゾン'''河'''の川幅は、
|-
|校||p32||再版と同じ
|-
|八||p281下||ブラジル国を流るるアマゾンの川幅は、 （脱字）
|-
|愛||p29||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p79（第3章）||太上下知在之、次褒之、次畏之、次譏之、次侮之
|-
|校||p68||太上下知有之、其次親而誉之、其次畏之、其次侮之 （老子経の漢文が多少異なる）
|-
|愛||p66||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ（校定版の方が老子経の原文に正確なのだろうが、再版に書いてある通りにする）
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p87（第4章）||ビリビリ慄つてゐるやうな天ん'''若'''（じやく）は例外だが、
|-
|校||p75||再版と同じ
|-
|八||p298下||ビリビリ慄つてゐるやうな天ん'''邪鬼'''（じやく）は例外だが、
|-
|愛||p72-3||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p123（第6章）||群衆はワアイワアイと'''動揺（どよ）めき'''立ち、
|-
|校||p103||再版と同じ
|-
|八||p309上||群衆は「ワアイワアイ」と'''響（どよめ）き'''立ち、 （誤字）
|-
|愛||p100||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p142（第7章）||やむを得ず、畏敬'''の念'''を払つてゐるのだ。
|-
|校||p121||再版と同じ
|-
|八||p316上||やむを得ず、畏敬を払つてゐるのだ。 （脱字）
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|校||p167||'''伝'''達（でんたつ）いたすブルドック
|-
|八||p332上||'''仁'''達（でんたつ）いたすブルドック （誤字）
|-
|Ｒ|| ||校定版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p227（第12章）||なん'''ぼ'''苦しいても美人の顔見りや
|-
|校||p188||なん'''ば'''苦しいても美人の顔見りや （誤字）
|-
|八||p339下||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p253（第14章）||どこともなしに細い淋しい'''糸'''の様な声が聞えて来た。
|-
|校||p211||再版と同じ
|-
|八||p347下||どこともなしに細い淋しい'''光'''のやうな声が聞こえて来た。 （誤字）
|-
|愛||p202||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{| class="rm_syohon_souiten"
|再||p258（第14章）||食つてやるのは止'''め'''ておかう
|-
|校||p215||食つてやるのは止'''ゆ'''ておかう
|-
|八||p349上||再版と同じ
|-
|愛||p206||再版と同じ
|-
|Ｒ|| ||再版と同じ
|}
{{デフォルトソート:*}}
[[Category:霊界物語の諸本相違点]]
