「霊界物語第5巻の諸本相違点」の版間の差分
編集の要約なし |
編集の要約なし |
||
| 8行目: | 8行目: | ||
** 第39章：御校正本p267（2ヶ所）,p269／愛世版p234（2ヶ所）,p235 ここの計3ヶ所で愛世版では「潚」（口偏ではなく三水）になっている。 | ** 第39章：御校正本p267（2ヶ所）,p269／愛世版p234（2ヶ所）,p235 ここの計3ヶ所で愛世版では「潚」（口偏ではなく三水）になっている。 | ||
** 第47章：御校正本p327／愛世版p286 | ** 第47章：御校正本p327／愛世版p286 | ||
* 次の相違が多数あるが煩雑なのでいちいち記録しない。 | |||
** 八幡版／愛世版 | |||
** 一人／一柱 | |||
** 二人／二柱 | |||
** 三人／三柱 | |||
** 五人／五柱 | |||
** 男性／男神 | |||
** 女性／女神 | |||
** 侍者／侍神 | |||
** 二人／二神 | |||
** 諸神人／諸神 | |||
** 神人／神 | |||
** 神人ら／神々 | |||
---- | ---- | ||
| 55行目: | 68行目: | ||
|愛||p5||御校正本と同じ | |愛||p5||御校正本と同じ | ||
|- | |- | ||
|Ｒ|| || | |Ｒ|| ||【重要】校定版と同じ（「天国を建てるのは」では、前後の文脈がおかしくなる） | ||
|} | |} | ||
{| class="rm_syohon_souiten" | {| class="rm_syohon_souiten" | ||
| 369行目: | 382行目: | ||
|Ｒ|| ||愛世版と同じ | |Ｒ|| ||愛世版と同じ | ||
|} | |} | ||
{| class="rm_syohon_souiten" | {| class="rm_syohon_souiten" | ||
|八||p533上||蟹若は大に喜んで神人'''ら'''に | |八||p533上||蟹若は大に喜んで神人'''ら'''に | ||
| 592行目: | 590行目: | ||
|愛||p101||大鷹別神と称'''し、その他の重き神人に対して命名を附すこととなつた。''' | |愛||p101||大鷹別神と称'''し、その他の重き神人に対して命名を附すこととなつた。''' | ||
|- | |- | ||
|Ｒ|| || | |Ｒ|| ||【重要】愛世版と同じ | ||
|} | |} | ||
{| class="rm_syohon_souiten" | {| class="rm_syohon_souiten" | ||
| 599行目: | 597行目: | ||
|愛||p101||各山各地の八王'''神'''は残らず'''命を廃し、'''神と称することとなり、'''八頭は依然として命名を称へ、'''八王八頭の名称を全部撤廃してしまつた。 | |愛||p101||各山各地の八王'''神'''は残らず'''命を廃し、'''神と称することとなり、'''八頭は依然として命名を称へ、'''八王八頭の名称を全部撤廃してしまつた。 | ||
|- | |- | ||
|Ｒ|| || | |Ｒ|| ||【重要】愛世版と同じ | ||
|} | |} | ||
{| class="rm_syohon_souiten" | {| class="rm_syohon_souiten" | ||
| 938行目: | 936行目: | ||
|愛||p184||御校正本と同じ | |愛||p184||御校正本と同じ | ||
|- | |- | ||
|Ｒ|| || | |Ｒ|| ||【重要】校定版と同じ（この直前のセリフが誰のセリフなのか書いておらず、直後に祝部神のセリフが出るので、直前のセリフも祝部神のセリフと混同してしまう。そのため校定版では「これは牛雲別である」という文言を付加したものと思われる。霊界物語ネットでも当初はこの文言を付加していたが、2020/4/30から削除して、御校正本と同じにした。） | ||
|} | |} | ||
{| class="rm_syohon_souiten" | {| class="rm_syohon_souiten" | ||
| 1,026行目: | 1,024行目: | ||
|愛||p211||大原因たる大国治立尊の意思に（「天使」も「天主」もない） | |愛||p211||大原因たる大国治立尊の意思に（「天使」も「天主」もない） | ||
|- | |- | ||
|Ｒ|| || | |Ｒ|| ||【重要】校定版と同じ（「天使」だと意味がおかしくなる。第34章の御校正本p232に「天主、大国治立尊」という用例がある） | ||
|} | |} | ||
{| class="rm_syohon_souiten" | {| class="rm_syohon_souiten" | ||